Orange : ภาพและเพลง(12)

posted on 03 Apr 2007 21:37 by sokissme  in Orange-Writer

.

Let's Face The Music And Dance

: ระบำจันทร์

There may be trouble ahead
But while there's music and moonlight
and love and romance
...Let's face the music and dance

แม้อุปสรรคนักวางแผนอ้าแขนรับ
ดนตรีจับสำเนียงแจ่มแกล้มจันทร์ฉาย
มีเรื่องรักสมัครสนิทให้พิศพราย
โปรยยิ้มปรายเย้ยจันทร์เด่นเต้นระบำ

Before the fiddlers have fled
Before they ask us to pay the bill
and while we still have the chance
...Let's face the music and dance

ก่อนนักร้องนักเล่นจะเร้นหาย
ก่อนต้องจ่ายค่าเหล้ากระเป๋าคว่ำ
ตราบเท่าเธอมีโอกาสวาดระบำ
หัวเราะขำกระชับเหวี่ยงเสียงดนตรี

Soon we'll be without the moon,
humming a different tune and then
There may be teardrops to shed
So while there's moonlight and music
and love and romance
...Let's face the music and dance

ก่อนจันทร์เคลื่อนเลื่อนลับเมื่อกลับเช้า
ก่อนกระเซ้าเสียงแหบพร่าน้ำตาปรี่
ชั่วดวงเดือนยังเกลื่อนแสง ณ แห่งนี้
จิบดนตรีแล้วเต้นรำระบำใจ

มิเปลี่ยวเหงาและร้าวร้าย ...ในทำนอง

.

Let's face the music and dance : Nat King Cole


Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

อันนี้มีดีวีดี เป็นคอนเสริต์ คาราโอเกะ สนุกดีภาพมันกระตุกๆ เก่าๆ พริ้วๆ ฟังตอนอากาศหนาวหนอยนะ อืมม ....
คืนสองคืนมานี้พระจันทร์กลม และโตมากกกสว่างสะท้อนน้ำทะเลเป็นสีเงินเลยล่ะ
ปล. แอบดูตรงระเบียง เพราะเกรงเดี๋ยวจะคลุ้มคลั่งไปกัดใครเอาได้ง่ายๆ ...

#1 By walk my own way ^^ on 2007-04-04 09:45

สมขวัญ

รู้สึกอยากเต้นระบำชอบกล สมัยเรียนไประบำไม่ได้หยุดหย่อน
เคยบิ้วต์อารมณ์คนทั้งผับด้วยการชักชวนเพื่อนเต้นเบาๆ
จากผับเรียบร้อยๆ นักดนตรีก็เล่นเพลงย้วยขึ้นๆ
แล้วทุกคนในผับก็ลุกขึ้นเต้นไปด้วย

จบลงด้วยการต่อกันเป็นรถไฟกับเพลงSmooth ของซานตาน่า
มันรื่นเริงใจพิกล แบบนักดนตรีก็สนุก คนเที่ยวก็สนุก
ถึงกับได้บัตรลดเป็นพิเศษจากกัปตันบอกว่าให้มาบ่อยๆ
...ผับเขาสนุกดีเวลาดิฉันกับเพื่อนไป
เอิ๊กๆ อีกนิด ทุกครั้งที่ไปเที่ยว จะมีการทำความเคารพนักดนตรีก่อนกลับบ้านด้วย
บางวันตะเบ๊ะ บางวันสวัสดีย่อเข่าสวยงาม
นักดนตรีทั้งวงจำดิฉันกับเพื่อนได้
วันหนึ่งแต่งเสื้อกาวน์เดินไปเดินมาในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย
เจอนักดนตรีคนหนึ่งมาหาหมอ พี่แกฮาจนต้องลงไปนั่งหัวเราะกับพื้น

แกคิดไม่ถึงจริงๆว่าเป็นคนเดียวกับแก็งส์มหาภัย

ทะเลจันทร์สวยมากเช่นกันที่นี่
ขนาดตื่นเช้าพระจันทร์ย้ายข้างก่อนจะลับหาย
ภาพที่มันแตะมุมต้นสนนั้น ทำให้หยุดยืนดูได้นานๆเชียว

#2 By Platonic place on 2007-04-04 09:58

อืม...

เพลงนี้เคยฟังรึเปล่าน้า...
เดี๋ยวกลับไปฟังที่บ้าน

แต่ที่แน่แน่น่ะ กลอนเพราะพริ้งเช่นเคย

อ๊ะ...นึกอยากจะระบำรำฟ้อนขึ้นมาบ้างเชียว

#3 By jOylUckClUb on 2007-04-04 10:59

555555 แวะมาชมเฮดบล็อก

#4 By no one on 2007-04-06 10:28

เพลงนี้ให้ฟิลต่างไปดีค่ะ เหอๆ ดูสนุกสนาน อารมณ์มารื่นเริงกันให้เต็มที่ไปเลย

ปล.ขอบคุณที่แนะนำเพลงนะคะ big smile

#5 By [๐~SeReNe~๐] on 2008-04-19 23:25